1
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,060
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,590
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,590 --> 00:03:05,860
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,860 --> 00:03:07,700
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,100
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,340 --> 00:03:17,440
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,080 --> 00:03:22,810
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,810 --> 00:03:27,050
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,890 --> 00:03:31,890
[NARRADOR] Después de un
serie de feroces batallas,

14
00:03:31,890 --> 00:03:33,720
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,720 --> 00:03:37,090
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:37,090 --> 00:03:39,030
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:39,030 --> 00:03:42,030
donde Luffy forma un
alianza con Trafalgar Law.

18
00:03:42,030 --> 00:03:44,400
Los dos se enfrentan
contra Caesar Clown--

19
00:03:44,400 --> 00:03:47,040
un científico retorcido
y dueño de la isla.

20
00:03:47,040 --> 00:03:49,210
Tanto Luffy como Law son capturados.

21
00:03:49,210 --> 00:03:50,740
y deben agruparse
sus recursos

22
00:03:50,740 --> 00:03:53,340
escapar de
Las garras de César.

23
00:03:55,380 --> 00:03:58,050
franco...

24
00:03:58,050 --> 00:04:01,280
[FRANKY inhala]

25
00:04:01,280 --> 00:04:05,720
[FRANCO]
... ¡Bola de fuego!

26
00:04:05,720 --> 00:04:08,260
[Los marines gritan]

27
00:04:08,260 --> 00:04:10,130
[MARINO R]
¿Qué diablos fue eso?

28
00:04:10,130 --> 00:04:12,200
[MARINO M]
¡Apaga el fuego!

29
00:04:14,200 --> 00:04:17,330
[LEY] Ahora que el vídeo de César
los caracoles transpondedores no pueden vernos,

30
00:04:17,330 --> 00:04:20,900
tendremos un minuto antes de que él
se da cuenta de lo que está pasando.

31
00:04:20,900 --> 00:04:24,910
Francamente, no tengo ninguna obligación de
Perdona tu vida, Cazador Blanco.

32
00:04:24,910 --> 00:04:27,080
Sin embargo, si usted
salir de aquí

33
00:04:27,080 --> 00:04:31,820
y arruinar la reputación de Vergo,
entonces eso se adapta a mis fines.

34
00:04:31,820 --> 00:04:33,480
Un problema.

35
00:04:33,480 --> 00:04:37,690
Necesito que lo olvides todo
Has oído hablar de mí y Joker.

36
00:04:37,690 --> 00:04:40,360
Esa no es una petición mezquina.

37
00:04:40,360 --> 00:04:42,190
Es una condición.

38
00:04:42,190 --> 00:04:45,600
Me das eso y
Te doy tu vida.

39
00:04:47,130 --> 00:04:48,870
--[ZORO] ¡Oye, Kin'emon!
--¿Eh?

40
00:04:48,870 --> 00:04:51,470
¿Crees que puedes cortar hierro?

41
00:04:51,470 --> 00:04:53,900
Sin duda. No tengas miedo.

42
00:04:53,900 --> 00:04:56,340
¡Oye, Barbamarrón!
¡Sigamos el ritmo!

43
00:04:56,340 --> 00:04:58,980
¡Aquí voy!

44
00:04:58,980 --> 00:05:01,780
[ZORO, KIN'EMON gritan]

45
00:05:06,450 --> 00:05:07,920
[LUFFY]
"¡Vaya al edificio R!

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,190
La Alianza Pirata
¡Gran avance!”

47
00:05:43,290 --> 00:05:46,820
¿Qué acabas de hacer?
¿Estás intentando matarnos a todos?

48
00:05:51,290 --> 00:05:52,630
¿Eh?

49
00:05:52,630 --> 00:05:59,640
[TODOS jadeando]

50
00:06:01,840 --> 00:06:04,170
[LUFFY se ríe]

51
00:06:08,780 --> 00:06:11,350
¡Ah, no! [pantalones]

52
00:06:11,350 --> 00:06:16,020
Bueno, lo logramos, pero eso
¡Significa que el gas también puede entrar!

53
00:06:27,560 --> 00:06:29,370
¿Qué diablos fueron?
¿Están pensando idiotas?

54
00:06:29,370 --> 00:06:31,270
todos vamos a morir
contigo ahora!

55
00:06:31,270 --> 00:06:34,000
¡Apurarse! ¡Tapemos ese agujero!

56
00:06:34,000 --> 00:06:36,170
Vamos chicos
¡Tenemos que ser rápidos!

57
00:06:36,170 --> 00:06:39,080
[MARINES gruñendo]

58
00:06:40,040 --> 00:06:44,880
[MARINES gruñendo]

59
00:06:50,520 --> 00:06:54,360
[MARINES gritando]

60
00:07:25,460 --> 00:07:32,030
[USOPP jadeando]

61
00:08:02,630 --> 00:08:09,070
[MARINES jadeando]

62
00:08:19,880 --> 00:08:21,340
[La USOPP suspira]

63
00:08:23,080 --> 00:08:25,550
Supongo que estamos a salvo
al menos por ahora.

64
00:09:55,870 --> 00:10:02,380
[risas]

65
00:10:02,380 --> 00:10:05,980
¡Hola, día del juicio final! [risas]

66
00:10:05,980 --> 00:10:08,020
Punk Hazard es un páramo.

67
00:10:08,020 --> 00:10:10,720
Ni un centímetro de la isla
sigue siendo habitable.

68
00:10:10,720 --> 00:10:15,990
[CÉSAR PAYASO riéndose]

69
00:10:19,930 --> 00:10:24,730
[BROOK jadea] El gas todavía está
tan espesa como sopa de guisantes aquí.

70
00:10:24,730 --> 00:10:26,600
Un pie fuera de la puerta
sin duda significaría

71
00:10:26,600 --> 00:10:28,940
una muerte rápida y dolorosa.

72
00:10:33,740 --> 00:10:35,410
[USOPP]
¿Y bien? ¿Cómo se ve?

73
00:10:35,410 --> 00:10:38,180
Desolado y devastado,
como algo sacado de una pesadilla.

74
00:10:38,180 --> 00:10:39,750
Pensar en lo que podría
nos ha pasado

75
00:10:39,750 --> 00:10:42,020
si no hubiésemos tapado el agujero.

76
00:10:43,690 --> 00:10:45,120
Es realmente aterrador.

77
00:10:45,120 --> 00:10:46,960
[MARINOS]
¡Eres aterrador!

78
00:10:48,260 --> 00:10:51,290
[ZORO]
Mmm. Bien.

79
00:10:51,290 --> 00:10:52,900
¡Nada de esto es "bueno"!

80
00:10:52,900 --> 00:10:55,570
Estábamos a salvo aquí hasta que llegaste
irrumpiendo a través de la pared!

81
00:10:55,570 --> 00:10:58,200
Y ni siquiera lo hiciste
¡Ayúdanos a tapar el agujero!

82
00:11:00,070 --> 00:11:02,740
[MARINE N] Ustedes se han enojado
Nos alejamos demasiadas veces.

83
00:11:02,740 --> 00:11:03,940
[MARINO O]
Sean amables, sombreros de paja.

84
00:11:03,940 --> 00:11:07,040
O les volaremos la cabeza.
Tú también, Barbamarrón.

85
00:11:07,040 --> 00:11:10,180
No es que podamos ir
de nuevo afuera. Estamos acorralados.

86
00:11:10,180 --> 00:11:12,080
¡No corras ahora!

87
00:11:14,050 --> 00:11:16,550
Lo bueno es que no
Necesito correr, entonces.

88
00:11:17,520 --> 00:11:20,190
Bueno, deberíamos haber
He visto venir esto.

89
00:11:23,130 --> 00:11:26,060
Je, je. Que lindo.
Creen que son una amenaza.

90
00:11:26,060 --> 00:11:28,670
[BROOK se ríe]

91
00:11:28,670 --> 00:11:31,870
[jadeos] ¡Dijeron mi nombre!
¡Han oído hablar de mí!

92
00:11:31,870 --> 00:11:35,870
Oye, las cosas se están calentando
allá arriba abajo. [risas]

93
00:11:35,870 --> 00:11:39,340
Escuchen, ustedes dos no
Interfiere conmigo o con Sombrero de Paja

94
00:11:39,340 --> 00:11:41,310
y su tripulación, ¿entendido?

95
00:11:41,310 --> 00:11:42,910
Está bien.

96
00:11:44,910 --> 00:11:48,020
[NAMI (SANJI)]
¡Mira, es él! ¡Hola, Traffy!

97
00:11:48,020 --> 00:11:49,520
¡Ahora es nuestra oportunidad! ¡Apurarse!

98
00:11:49,520 --> 00:11:53,590
¡Haz lo tuyo! ¡Cámbianos de vuelta!

99
00:11:53,590 --> 00:11:56,290
No, no escuches
a ella! ¡Estamos bien!

100
00:11:56,290 --> 00:11:58,030
[NAMI (SANJI)]
Espera, ¿qué dijiste, Sanji?

101
00:11:58,030 --> 00:11:59,330
[SANJI (NAMI)]
Ah, nada, nada de nada.

102
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
[NAMI (SANJI)]
Escucha, tenemos que...

103
00:12:00,330 --> 00:12:03,430
[suspira] Bien. Habitación.

104
00:12:03,430 --> 00:12:05,870
Vamos. Esto es divertido.

105
00:12:05,870 --> 00:12:07,540
[LEY]
Caos.

106
00:12:09,270 --> 00:12:11,270
¡Oh, no!

107
00:12:11,270 --> 00:12:13,080
¡El sueño ya se acabó!

108
00:12:13,080 --> 00:12:15,110
¡Ya estoy de vuelta!

109
00:12:15,110 --> 00:12:18,150
Espera un segundo. creo...

110
00:12:26,220 --> 00:12:29,090
¿Sanji?

111
00:12:29,090 --> 00:12:31,030
¿Por qué estoy usando
¿un abrigo diferente?

112
00:12:31,030 --> 00:12:32,930
¿Me quitaste la ropa?

113
00:12:32,930 --> 00:12:35,300
[SANJI]
¡Espera, espera! Puedo explicar--

114
00:12:35,300 --> 00:12:39,600
explicar, explicar,
explica, explica...

115
00:12:40,670 --> 00:12:42,510
[USOPP]
Sanji, ¿estás bien?

116
00:12:42,510 --> 00:12:47,110
Qué diablos... Me duele el cuerpo.

117
00:12:47,110 --> 00:12:50,350
Y de un montón
más de un golpe.

118
00:12:50,350 --> 00:12:51,450
Ese fue César.

119
00:12:51,450 --> 00:12:54,320
Um, venció a Nami.
bastante mal, en realidad.

120
00:12:54,320 --> 00:12:55,750
¿Qué?

121
00:12:57,050 --> 00:12:59,390
Espera, ¿qué son?
¿Estás llorando por?

122
00:13:00,290 --> 00:13:04,360
Me alegro mucho que haya lastimado
mi cuerpo y no el de ella!

123
00:13:04,360 --> 00:13:08,870
realmente eres un principe
entre los hombres! [llora]

124
00:13:08,870 --> 00:13:11,600
Muy bien, todos,
¡Cállate y escúchame!

125
00:13:11,600 --> 00:13:13,040
[MARINOS]
¿Eh?

126
00:13:15,770 --> 00:13:17,610
[MARINA P]
¡Ley!

127
00:13:17,610 --> 00:13:18,640
Como habrás notado,

128
00:13:18,640 --> 00:13:21,180
toda la isla es
lleno de gas venenoso,

129
00:13:21,180 --> 00:13:22,410
pero hay una salida.

130
00:13:22,410 --> 00:13:24,710
Hay un pasaje que es
completamente cerrado,

131
00:13:24,710 --> 00:13:26,120
y conduce al mar.

132
00:13:26,120 --> 00:13:27,650
[LOS MARINOS jadean]

133
00:13:29,320 --> 00:13:31,320
[LEY]
Este laboratorio es enorme.

134
00:13:31,320 --> 00:13:34,360
Está formado por múltiples
edificios conectados.

135
00:13:34,360 --> 00:13:37,560
Actualmente estamos en el Edificio A.

136
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
Si pasas por la puerta
en la parte trasera de este edificio

137
00:13:40,000 --> 00:13:41,530
y pasa por el Edificio B,

138
00:13:41,530 --> 00:13:43,870
la parte central
del laboratorio,

139
00:13:43,870 --> 00:13:46,370
Encontrarás el Edificio R.

140
00:13:46,370 --> 00:13:50,470
En ese edificio hay
una puerta alta marcada "R-66".

141
00:13:50,470 --> 00:13:53,840
Esa es la entrada al
Pasaje que conduce al mar.

142
00:13:53,840 --> 00:13:56,580
preferiría no
masacrar a todos aquí,

143
00:13:56,580 --> 00:13:58,820
así que aquí está el trato.

144
00:13:58,820 --> 00:14:02,220
Tienes dos horas para encontrar
tu salida, y si no,

145
00:14:02,220 --> 00:14:04,120
No puedo garantizar tu seguridad.

146
00:14:04,120 --> 00:14:06,390
[MARINES parloteando]

147
00:14:06,390 --> 00:14:08,090
¿Nos dejas morir?

148
00:14:08,090 --> 00:14:09,290
¡Púdrete!

149
00:14:09,290 --> 00:14:11,590
¡Vuelve aquí, Ley!

150
00:14:11,590 --> 00:14:14,660
[LUFFY] ¿Es algo?
¿Qué le pasará al laboratorio?

151
00:14:14,660 --> 00:14:16,900
Depende de cómo resulten las cosas.

152
00:14:16,900 --> 00:14:20,970
Por ahora tengo
para hacer lo que tengo que hacer.

153
00:14:20,970 --> 00:14:22,870
[LUFFY]
Muy bien.

154
00:14:22,870 --> 00:14:25,540
Robin, ¿podrías hacerme un favor?

155
00:14:25,540 --> 00:14:26,710
¿Sí, Luffy?

156
00:14:26,710 --> 00:14:28,040
[MARINES parloteando]

157
00:14:28,040 --> 00:14:29,250
[FUMADOR]
¡G-5!

158
00:14:29,250 --> 00:14:30,910
[MARINOS]
¿Eh?

159
00:14:30,910 --> 00:14:32,150
[MARINO Q]
¡Ahumado!

160
00:14:32,150 --> 00:14:33,950
Hay prisioneros aquí.

161
00:14:33,950 --> 00:14:37,190
Los niños pequeños que estaban
secuestrado hace dos años.

162
00:14:37,190 --> 00:14:39,220
Tu misión es
para recuperarlos,

163
00:14:39,220 --> 00:14:42,390
entonces encuentra la puerta
Eso está etiquetado como R-66.

164
00:14:42,390 --> 00:14:46,230
Si lo que nos dijo Law fuera cierto,
ese pasaje conduce a un puerto.

165
00:14:46,230 --> 00:14:50,500
Roba un barco y lo haremos
Despídete de Punk Hazard.

166
00:14:50,500 --> 00:14:52,170
¡Diablos, sí!

167
00:14:52,170 --> 00:14:54,140
¡Estoy listo para salir de aquí!

168
00:14:54,140 --> 00:14:55,440
¡Los niños, sí!

169
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
Muy bien, todos, separémonos.
Levántate y busca a esos niños.

170
00:14:58,240 --> 00:15:00,810
Cuando los encontremos, necesitamos
para llevarlos al Edificio R,

171
00:15:00,810 --> 00:15:02,080
puerta R-66!

172
00:15:02,080 --> 00:15:03,580
[ZORO, BROOK, USOPP]
¡Entendido!

173
00:15:03,580 --> 00:15:05,720
¡Espera, Zoro!
¡No puedes ir solo!

174
00:15:05,720 --> 00:15:06,820
¿Eh?

175
00:15:08,080 --> 00:15:12,790
No mucho más, Momonosuke.
¡Te salvaré, lo juro!

176
00:15:12,790 --> 00:15:15,590
Eso se puede arreglar.
Yo me ocuparé de ello.

177
00:15:15,590 --> 00:15:18,060
[LUFFY]
Gracias. Ahora, entonces...

178
00:15:20,760 --> 00:15:23,300
Mejor prepárate, César,
porque voy a por ti,

179
00:15:23,300 --> 00:15:26,140
¡Y esta vez no me desmayaré!

180
00:15:27,670 --> 00:15:31,010
Primero te patearé el trasero.
entonces lo secuestraré.

181
00:16:08,380 --> 00:16:12,450
[CÉSAR PAYASO riéndose]
¿Lo ves ahora?

182
00:16:12,450 --> 00:16:14,720
El genio de mi
gran experimento?

183
00:16:14,720 --> 00:16:17,050
Y con tan buenos conejillos de indias.

184
00:16:17,050 --> 00:16:20,960
Los de Sombrero de Paja y
Trafalgar y G-5. ¡Ja!

185
00:16:20,960 --> 00:16:23,490
Tontos, sacrificados en
el altar de la ciencia

186
00:16:23,490 --> 00:16:24,960
para demostrar que mi
Tierra de los muertos

187
00:16:24,960 --> 00:16:27,930
es el mas efectivo
arma en la historia.

188
00:16:27,930 --> 00:16:33,700
[CÉSAR PAYASO riéndose]

189
00:16:37,640 --> 00:16:41,740
[risas]

190
00:16:54,860 --> 00:16:56,960
Algo definitivamente
no está bien.

191
00:16:56,960 --> 00:16:59,500
No entiendo.
¿Qué está sucediendo?

192
00:16:59,500 --> 00:17:03,670
¿Por qué no veo a ningún idiota G-5?
¿Marines en la entrada principal?

193
00:17:03,670 --> 00:17:05,940
deberíamos estar mirando
un montón de cuerpos solidificados,

194
00:17:05,940 --> 00:17:07,770
pero nada.

195
00:17:07,770 --> 00:17:09,910
No puedo probar el poder
de mi tierra de muertos

196
00:17:09,910 --> 00:17:12,740
sin esos cadáveres.

197
00:17:12,740 --> 00:17:14,180
Y si no lo hacemos
tienen sus cuerpos,

198
00:17:14,180 --> 00:17:17,580
¿Cómo podemos estar seguros de que la paja
¿Sombreros, Ley y Fumador están muertos?

199
00:17:17,580 --> 00:17:20,450
¿Qué piensas?
¿Vergo? ¿Lo son?

200
00:17:21,650 --> 00:17:24,390
hay una cosa
podemos estar seguros.

201
00:17:24,390 --> 00:17:27,820
Pase lo que pase, Sombrero de Paja y
los demás no están en esa jaula.

202
00:17:27,820 --> 00:17:30,490
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh? ¿Se liberaron?

203
00:17:30,490 --> 00:17:32,500
¿Y por qué pensarías eso?

204
00:17:32,500 --> 00:17:36,170
El Navy G-5 no es más que
Un montón de idiotas inútiles.

205
00:17:36,170 --> 00:17:38,300
Dudo seriamente que
sería capaz de escapar

206
00:17:38,300 --> 00:17:39,840
del gas por sí solos.

207
00:17:39,840 --> 00:17:42,970
Son demasiado estúpidos para
gestionar algo así.

208
00:17:43,810 --> 00:17:45,340
¿Cuál es tu punto?

209
00:17:45,340 --> 00:17:47,940
es que ellos
Probablemente tuvo ayuda.

210
00:17:47,940 --> 00:17:49,910
Sombrero de Paja y el resto
escapó de la jaula,

211
00:17:49,910 --> 00:17:51,910
y ayudó al G-5
marines también.

212
00:17:51,910 --> 00:17:54,520
¿Estallaron? Imposible.

213
00:17:56,650 --> 00:17:58,350
¡Prepararse!

214
00:18:03,590 --> 00:18:05,560
Tashigi. Hasta que regrese,

215
00:18:05,560 --> 00:18:07,830
te dejo a cargo
de los hombres, ¿entendido?

216
00:18:07,830 --> 00:18:11,800
¿Volver? pero donde
¿Vas, fumador?

217
00:18:11,800 --> 00:18:14,770
¡Vergo! ese es quien
lo que buscas, ¿verdad?

218
00:18:14,770 --> 00:18:17,070
No puedo dejar que se escape.

219
00:18:17,070 --> 00:18:18,910
La ley no verá
ese traidor castigado

220
00:18:18,910 --> 00:18:21,710
la forma en que se merece
ser. Ya lo sabes.

221
00:18:21,710 --> 00:18:23,010
[TASHIGI jadea]

222
00:18:23,010 --> 00:18:25,050
Tengo que manejarlo yo mismo.

223
00:18:25,050 --> 00:18:28,020
Nadie jode
con mi marina.

224
00:18:32,350 --> 00:18:35,220
¡Esperar! al menos
¡lléveme con usted, señor!

225
00:18:37,930 --> 00:18:39,360
Puedo ayudar.

226
00:18:39,360 --> 00:18:41,730
Ya sabes lo fuerte que es Vergo.

227
00:18:41,730 --> 00:18:43,470
si algo fuera
que te pase a ti--

228
00:18:43,470 --> 00:18:45,770
[FUMADOR] Entonces nuestros hombres necesitarían
alguien que los cuide.

229
00:18:45,770 --> 00:18:46,670
[jadeos]

230
00:18:46,670 --> 00:18:49,070
[FUMADOR] Ve, Tashigi.
Ayuda a esos tontos a escapar.

231
00:18:49,070 --> 00:18:51,010
Los niños también.

232
00:18:57,450 --> 00:18:59,750
Buena suerte, vicealmirante.

233
00:19:05,190 --> 00:19:07,520
¿Eh? ¿Es verdad?

234
00:19:07,520 --> 00:19:10,490
Luffy realmente fue derrotado
¿Por ese César maníaco?

235
00:19:10,490 --> 00:19:13,300
Es verdad, e incluso hubo
un poco de asfixia

236
00:19:13,300 --> 00:19:15,260
arrojado a la mezcla
por si acaso.

237
00:19:15,260 --> 00:19:19,000
Él manipula el gas, y eso
lo convierte en un bastardo peligroso.

238
00:19:19,000 --> 00:19:21,870
el chupa el oxigeno
justo fuera del aire.

239
00:19:25,810 --> 00:19:29,450
Dejamos que los Yetis obtengan el
caer sobre nosotros, ¿y ahora esta basura también?

240
00:19:33,320 --> 00:19:35,350
Eso es tan patético.

241
00:19:35,350 --> 00:19:36,850
[USOPP]
¿Mmm?

242
00:19:36,850 --> 00:19:40,090
¿Qué diablos nos pasa?

243
00:19:51,100 --> 00:19:55,600
[ZORO] Renunciamos a dos años.
¿Fue todo en vano?

244
00:19:56,370 --> 00:19:58,010
Bueno, intenta buscar
hacerlo de esta manera:

245
00:19:58,010 --> 00:19:59,340
todos estamos quietos
vivos, ¿no?

246
00:19:59,340 --> 00:20:00,740
¡Quizás no por mucho tiempo!

247
00:20:00,740 --> 00:20:02,240
[USOPP jadea]

248
00:20:02,240 --> 00:20:04,950
[ZORO] Si seguimos dejando
nosotros mismos nos pillan desprevenidos,

249
00:20:04,950 --> 00:20:07,350
nos van a matar.

250
00:20:08,450 --> 00:20:09,590
[USOPP]
Oye, ¿qué estás haciendo?

251
00:20:09,590 --> 00:20:10,850
¿Qué?

252
00:20:10,850 --> 00:20:12,860
¡Prepararse! no lo hagas
¡déjalos pasar!

253
00:20:12,860 --> 00:20:14,690
[MARINOS]
¡Sí!

254
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
¡Hola, Luffy!

255
00:20:19,730 --> 00:20:24,400
¿Por qué estos idiotas no
simplemente rendirse? ¿Mmm?

256
00:20:24,400 --> 00:20:26,900
[ZORO]
¡Luffy!

257
00:20:26,900 --> 00:20:28,640
¿Qué está haciendo Moss Head ahora?

258
00:20:28,640 --> 00:20:30,540
Será mejor que esto sea bueno.

259
00:20:33,280 --> 00:20:36,410
[Los marines gritan]

260
00:20:38,710 --> 00:20:44,820
[MARINES jadeando]

261
00:20:44,820 --> 00:20:46,890
Luffy, ¿me oyes?

262
00:20:49,490 --> 00:20:51,030
¿Zoro?

263
00:20:53,900 --> 00:20:56,130
¡Tienes que arreglarlo!

264
00:20:56,130 --> 00:20:57,470
¡Estamos en el Nuevo Mundo!

265
00:20:57,470 --> 00:20:58,900
¡Hay mucho en juego!

266
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
[LUFFY jadea]

267
00:21:16,950 --> 00:21:18,190
Justo lo que necesitábamos.

268
00:21:18,190 --> 00:21:20,420
Una patada en el culo.

269
00:21:21,960 --> 00:21:23,430
¡Sí, lo siento mucho!

270
00:21:23,430 --> 00:21:25,790
¡No volverá a suceder, lo prometo!

271
00:21:29,400 --> 00:21:31,570
[BROOK se ríe]

272
00:21:35,400 --> 00:21:38,610
[LUFFY grita]

273
00:21:38,610 --> 00:21:39,940
[SUBORDINADO B]
¡Es Sombrero de Paja!

274
00:21:39,940 --> 00:21:43,350
Bájalo antes
¡Él puede hacer cualquier cosa estúpida!

275
00:21:43,350 --> 00:21:46,950
[LUFFY grita]

276
00:21:54,890 --> 00:21:56,930
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

277
00:21:56,930 --> 00:21:58,430
[LOS SUBORDENADOS jadean]

278
00:22:06,970 --> 00:22:10,140
[LUFFY]
...¡OVNI!

279
00:22:10,140 --> 00:22:13,910
[LUFFY se ríe]
¡Mira, tengo esto!

280
00:22:13,910 --> 00:22:15,540
¿Puedes tomarte algo en serio?

281
00:22:15,540 --> 00:22:18,610
[USOPP se ríe]

282
00:22:19,880 --> 00:22:21,250
¿Eh?

283
00:22:21,250 --> 00:22:24,820
[SUBORDINADO A jadeando]
¡Maestro!

284
00:22:24,820 --> 00:22:25,920
[PAYASO CÉSAR]
¿Cuál es el problema?

285
00:22:25,920 --> 00:22:28,360
Es Sombrero de Paja,
la Marina, todo el mundo.

286
00:22:28,360 --> 00:22:30,130
¡Están aquí, están dentro!

287
00:22:30,130 --> 00:22:31,630
se alejaron de
el gas venenoso,

288
00:22:31,630 --> 00:22:33,460
¡Y ahora están en el edificio A!

289
00:22:33,460 --> 00:22:36,930
Están todos a punto de avanzar.
¡Más adentro del laboratorio!

290
00:22:36,930 --> 00:22:38,830
¡¿Están aquí?!

291
00:22:38,830 --> 00:22:41,100
¿Cómo es eso posible?

292
00:22:41,100 --> 00:22:43,240
No deberían haber podido
para salir de esa jaula,

293
00:22:43,240 --> 00:22:45,710
y mucho menos lograrlo
la puerta del laboratorio!

294
00:22:45,710 --> 00:22:47,240
¿Cómo entraron?

295
00:22:47,240 --> 00:22:49,080
[SUBORDINAR A]
No lo sabemos, señor.

296
00:22:49,080 --> 00:22:50,450
Más que nada,

297
00:22:50,450 --> 00:22:53,420
No me gusta esa ley
está suelto ahora.

298
00:22:53,420 --> 00:22:55,650
Dependiendo de lo que pretenda,

299
00:22:55,650 --> 00:22:58,620
Puede que tenga que cuidarme
de él personalmente.

300
00:23:00,160 --> 00:23:05,890
[LUFFY riendo]
¡Sí! ¡Guau!

301
00:23:06,900 --> 00:23:09,630
[LUFFY grita]

302
00:23:09,630 --> 00:23:11,730
[LOS SUBORDENADOS jadean]

303
00:23:12,840 --> 00:23:16,370
[LUFFY se ríe]
¡Y allá vamos!

304
00:23:24,650 --> 00:23:26,650
[NARRADOR] Luffy y sus amigos
huir desesperadamente

305
00:23:26,650 --> 00:23:30,290
de la letal Tierra de los Muertos
que se filtró al laboratorio.

306
00:23:30,290 --> 00:23:33,390
A este ritmo, la única manera de
evitar sufrir una muerte instantánea

307
00:23:33,390 --> 00:23:36,090
es pasar por la puerta
que se vislumbra más adelante.

308
00:23:36,090 --> 00:23:39,730
Mientras tanto, el G-5
demuestra su orgullo por la Marina.

309
00:23:39,730 --> 00:23:41,330
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

310
00:23:41,330 --> 00:23:45,230
"¡Las lágrimas de Tashigi! G-5
¡Plan de avance desesperado!"

311
00:23:45,230 --> 00:23:48,070
voy a ser
¡Rey de los piratas!